Dynamic Reliability Assessment of Heavy Vehicle Crossing a Prototype Bridge Deck by Using Simulation Technology and Health Monitoring Data