Stochastic Analysis and Modeling of Velocity Observations in Turbulent Flows