Stress Assignments of Loanwords among Nigerian Speakers of English

Source:
By:Oluwasegun Matthew Amoniyan, Abiola Oladipo, Odilia Ifeanyichukwu OGUNKA

DOI: https://doi.org/10.30564/jler.v5i2.5059

Abstract:

Nigerian English like a variety of world Englishes has received scholarly investigations at the segmental and suprasegmental levels. At the suprasegmental level, studies on the major varieties of Nigerian English have identified the characteristic nature of stress assignment and interactions, but little or no research has explored stress assignment on loanwords in Nigerian English. The study examines the stress placements on loanwords among educated Igbo and Yoruba speakers of English. A well-prepared text was read by sixty (60) educated Igbo and Yoruba speakers of English, and Daniel Jones’ 8th Edition Cambridge English Pronouncing Dictionary served as a baseline. The study uses Praat 6.0 to ascertain the degree of prominence of each syllable in the tokens among the respondents (dependent and control). The samples are analyzed using the metrical theory of stress for theoretical relevance (Liberman, 1975).[19] Findings revealed that the stress patterns of educated Igbo and Yoruba speakers of English in loanwords are 65% and 70% (respectively) closer to British English (hence, BrE). The study showed that educated Igbo and Yoruba speakers of English preferably stress the second syllable regardless of what is obtainable among the native speakers.

References:

[1] Adegbija, E. (2004). Language policy and planning in Nigeria. Current issues in language planning, 5(3), 181-246. [2] Akindele, J.A (2015). Duration as a determining factor in educated Edo English rhythm description.” Unpublished PhD Dissertation, University of Benin. [3] Akinjobi, A.A. (2000). An introduction to English phonetics and phonology. Studies in English Language, ECFP, 5 24. [4] Akinjobi, A.A. (2006). Vowel reduction and suffixation in Nigeria. English Today, 22(1), 10-17. [5] Anyagwa, C.N. (2013). Word Stress in Nigerian (Igbo) English. (Unpublished PhD Dissertation, University of Lagos). [6] Banjo, A. (1996). “Making a Virtue of Necessity: An Overview of the English language in Nigeria.” Ibadan. Ibadan University Press. [7] Daniel, J. (2006). Cambridge English Pronouncing Dictionary. 18th edition. Cambridge University Press. [8] Fournier, P. (2018). Stress Assignment in Italian Loanwords in English and its Impact on the Stressing of Foreign Words by Native English Speakers. Corela HS-24 Multicultural Spoken English. [9] Gooden, S., & Eberhardt, M. (2007). Local identity and ethnicity in Pittsburgh AAVE. University of Pennysylvania Working Papers in Linguistics, 13(2), 7. [10] Gut, U. and Milde.(2002). The Prosody of Nigerian English. Gut and Gibbon, eds, 167-78. [11] Halle, M., & Vergnaud, J.R. (1978). Metrical structures in phonology. Ms. Cambridge, MA. [12] Hamad. M.M. (2013). “Factors Negatively Affect Speaking Skills at Saudi Colleges for Girls in the South.” English Language Teaching, 6(12), 87-97. [13] Hyman, L.M. (1975). Phonology: theory and analysis (Vol. 10). Harcourt College Pub. [14] Igboanusi, H. (2001). The Igbo tradition in the Nigerian novel. African Study Monographs, 22(2), 53-72. [15] Igboanusi, H. (2002). Igbo English in the Nigerian novel. Enicrownfit Pub. [16] Igboanusi, H. (2006). A comparative study of the pronunciation features of Igbo English and Yoruba English speakers of Nigeria. English Studies, 87(4), 490- 497. [17] Jowitt, D. (1991). Nigerian English usage: an introduction. Longman Nigeria. [18] Liberman, M.Y. and Prince, (1977) A. “On Stress and Linguistic Rhythm.” Linguistic Inquiry 8, 249-336. [19] Liberman, M.Y. (1975). The intonational system of English (Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology). [20] Melefa, O. M., & Amoniyan, O. M. (2019). Word Stress Patterns in Educated Igbo English. Journal of the English Scholars’ Association of Nigeria, 21(2), 9. [21] Selkirk, E.O. (1980). The role of prosodic categories in English word stress. Linguistic inquiry, 11(3), 563-605. [22] Sunday, A. B., & Oyatokun, O. O. (2016). Optimality theoretical analysis of word stress in educated Nigerian English. SKASE Journal of Theoretical Linguistics, 13(1). [23] Udofot, I. (2003). Stress and rhythm in the Nigerian accent of English: A preliminary investigation. English World Wide, 24(2), 201-220. [24] Ugochukwu, C.N. (2016). “Metrical Phonology”. Theories of Linguistics. Nsukka: University of Nigeria Nsukka Press Ltd,43-54.