Evaluation of the Therapeutic Potential of Warburgia ugandensis, Prunus africana, and Piliostigma thonningii against Leishmania donovani in vitro and in Balb/c Mice